Sierra Wireless USB 598 Manuale Utente

USB 598Quick Start Guide(Windows)www.sierrawireless.com2131152 Rev. 1.0 (Apr 2009)USB ModemGuide de démarrage rapide (Windows)Modem USBWith Avec213115

10 11Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter les sources suivantes :• Le guide de l’utilisateur (accessible sous Démarrer > Tous

10 11Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter les sources suivantes :• Le guide de l’utilisateur (accessible sous Démarrer > Tous

USB 598Quick Start Guide(Windows)www.sierrawireless.com2131152 Rev. 1.0 (Apr 2009)USB ModemGuide de démarrage rapide (Windows)Modem USBWith Avec213115

This guide provides installation instructions for users of:• Windows® Vista• Windows XP (Home and Professional versions) with Service Pack 2 or lat

This guide provides installation instructions for users of:• Windows® Vista• Windows XP (Home and Professional versions) with Service Pack 2 or lat

4 5If the Automated Activation option is available, select it and follow the instructions on the screen.If the activation is successful, go to step 10

4 5If the Automated Activation option is available, select it and follow the instructions on the screen.If the activation is successful, go to step 10

6 7Need more information?For more information, see the:• User Guide (available in Start > All Programs > Sierra Wireless > Watcher)• Onli

6 7Need more information?For more information, see the:• User Guide (available in Start > All Programs > Sierra Wireless > Watcher)• Onli

8 9 FrançaisIntroduisez le modem dans la fente USB de votre ordinateur.Remarque : Si la fente USB de votre ordinateur est verticale, utilisez

8 9 FrançaisIntroduisez le modem dans la fente USB de votre ordinateur.Remarque : Si la fente USB de votre ordinateur est verticale, utilisez